-
1 заключённый
adjgener. gedetineerde, gevangen (в тюрьму), gevangene (в тюрьме) -
2 gevangen
заключённый; пойманный* * *прил.общ. p.p. îò vangen, пленённый, пойманный, заключённый (в тюрьму) -
3 Archivado
заключённый(в тюрьму). букв.сдан в архивEncarcelado. -
4 emparedado
I adj1) заточённый ( в монастырь); заключённый ( в тюрьму)2) замурованныйII m1) заключённый2) браз узкий проход, теснина -
5 φυλακισμένος
η, ο[ν] 1. заключённый (в тюрьму, под стражу); взятый под арест;την έχει φυλακισμένη. τη γυναίκα του перен. — он держит свою жену под замком;
2. (ο) заключённый; арестант (уст.) -
6 כלוא
заточенный в тюрьму
заключённый в тюрьму
огороженный
замкнутый
закрытый
арестованный -
7 gefangen
прил.1) общ. в неволе, взятый в плен, заключённый (в тюрьму), пойманный2) церк. пленённый3) воен. в плену -
8 felon
1. n юр. преступник; уголовный преступник; фелонimprisoned felon — фелон, заключённый в тюрьму
fugitive felon — фелон, скрывающийся от правосудия
2. n арх. злодей, негодяй3. a арх. поэт. жестокий; преступный; предательский4. n мед. панарицийСинонимический ряд:1. bad debtor (noun) bad debtor; dawdler; delinquent; derelict; loafer2. criminal (noun) con; convict; criminal; gangster; lawbreaker; malefactor; offender; outlaw -
9 gefangen
1. 2. part adjпойманный; заключённый( в тюрьму); взятый в пленein gefangenes Zimmer — комната без самостоятельного выхода ( в коридор)sich gefangen geben — сдаваться в плен•• -
10 rinchiuso
-
11 abdo
ab-do, didī, ditum, ere1) удалять (copias ab eo loco Cs; a. se in locum aliquem Ter, V, C)2) скрывать, прятать ( ferrum intra vestem и veste L); накрывать, покрывать ( caput cassĭde O)a. corpus humi Fl — предать тело землеa. ensem latĕri V — вонзить меч в бокa. se in silvas Cs — прятаться в лесаa. se littĕris (in litteras) C — зарываться в книги (предаваться наукам)in insulam abditus T — сосланный на остров. — см. тж. abditus -
12 committed to prison
Юридический термин: заключённый в тюрьму -
13 gaoled
Юридический термин: заключённый в тюрьму -
14 imprisoned felon
Юридический термин: фелон, заключённый в тюрьму -
15 imprisonee
Общая лексика: человек, заключённый в тюрьму, человек, лишенный свободы -
16 laid fast
Юридический термин: заключённый в тюрьму -
17 aprisionado
-
18 έγκλπστος
η, ο [ος, ον ]1) запертый; заключённый в тюрьму; 2) вложенный (в конверт, в пакет); (при сём) прилагаемый; 3) постоянно живущий в каком-л. заведении (интернате, больнице и т. п.) -
19 preso sin causa ni proceso
Испанско-русский универсальный словарь > preso sin causa ni proceso
-
20 rinchiuso
прил.общ. загороженное место, замкнутый, запертый, наглухо закрытое помещение, спёртый (о воздухе), загон, заключённый (в тюрьму, крепость)
См. также в других словарях:
Заключённый №13 — Convict 13 … Википедия
Заключённый № 13 — Заключённый №13 Convict 13 … Википедия
Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
Приговорённый к смерти бежал — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Приговорённый (фильм). Приговоренный к смерти бежал, или Дух дышит, где хочет Un condamné à mort s est échappé ou Le vent souffle où il veut … Википедия
Иерархия заключённых — Тюремные касты («масти») группы заключённых, занимающие различное положение в неформальной иерархии, складывающейся в местах лишения свободы. В зависимости от принадлежности к той или иной касте заключённый имеет различные права и обязанности.… … Википедия
Вооружённый мятеж в Узбекистане — Массовые беспорядки в Андижане события 12 мая 13 мая 2005 года в Андижане. В Андижане проходил судебный процесс над 23 местными бизнесменами, которым вменялось участие в запрещенных фундаменталистских организациях и сотрудничество с Акрамом… … Википедия
Вооружённый мятеж в Узбекистане (2005) — Массовые беспорядки в Андижане события 12 мая 13 мая 2005 года в Андижане. В Андижане проходил судебный процесс над 23 местными бизнесменами, которым вменялось участие в запрещенных фундаменталистских организациях и сотрудничество с Акрамом… … Википедия
Пошли в тюрьму — В тюрьму Let s Go to Prison … Википедия
Казённый дом (фильм, 1930) — У этого термина существуют и другие значения, см. Казённый дом (значения). Казённый дом The Big House Жанр … Википедия
Обмен заключёнными между Россией и США (2010) — Illegals Program … Википедия
О, где же ты, брат? — O Brother, Where Art Thou? … Википедия
